1. I resent that.

Tôi không bằng lòng thế đâu.

2. Would you resent it?

Liệu bạn có mếch lòng không?

3. He resents you for being able to walk.

Anh ta bực bội vì em đi lại được bình thường.

4. God, have you been resenting me all this time?

Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

5. Do you resent us, David?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

6. You can choose how a message is resent:

Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

7. 5. (a) How can pride or the resenting of correction prove to be a pitfall?

5. a). Sự kiêu ngạo và hờn giận khi được sửa trị là một cạm bẫy như thế nào?

8. Some resent and reject any kind of counsel.

Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

9. They only do these things because they resent you.

Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

10. The Jews especially resented this tax. It represented their subjection to Rome.

Dân Do Thái kịch liệt phản đối thuế này vì nó cho thấy họ nằm dưới sự đô hộ của La Mã.

11. But soon they'll grow up And resent you so much

Nhưng rồi chúng lớn lên, và bạn sẽ gặp bực bội nhiều.

12. Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

13. “I have to remind myself often not to resent my father’s opposition.

Tôi phải thường tự nhắc mình để không bực tức vì cha chống đối chúng tôi.

14. This disturbs Nightcrawler, Peter's friend, who begins to avoid and resent him.

Điều này làm bạn của Peter là Nightcrawler bắt đầu tránh né và bực tức với anh.

15. There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.

Có những nhân vật bảo thủ ở Canada, không mấy ngạc nhiên, họ luôn ghét việc đưa bừa này.

16. By this point, the common people began to resent the emperor as well.

Vào thời điểm này, các thường dân cũng bắt đầu trở nên phẫn nộ với hoàng đế.

17. And those who receive discipline may often be prone to resent it.

Còn những người được sửa trị có thể thường có khuynh hướng bực bội.

18. I understand you resent the fact that I actually have a life.

Chị hiểu rằng em thấy bực mình vì chị có được một cuộc sống thật sự.

19. Montgomery bitterly resented this change, although it had been agreed before the D-Day invasion.

Montgomery cay đắng và phẫn nộ vì thay đổi này, mặc dù nó đã được đồng ý trước cuộc tấn công D-Day.

20. Pahoran might easily have resented Moroni and his message, but he chose not to take offense.

Pha Hô Ran đáng lẽ đã dễ dàng phẫn nộ đối với Mô Rô Ni và bức thư của Mô Rô Ni nhưng ông đã chọn không để bị phật lòng.

21. After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

22. Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.

Một số người du hành đã tỏ ra bực bội trước sự thay đổi này và bỏ công việc du hành, thậm chí vài người bất mãn đã lập nhóm riêng.

23. They also resented that the Sinhalese were committing attacks and piracy towards neighboring countries who had diplomatic relations with Ming China.

Họ cũng phẫn nộ vì người Sinhal đang thực hiện các cuộc tấn công và cướp biển đối với các nước láng giềng có quan hệ ngoại giao với nhà Minh.

24. Her debut album, Rara, was subsequently released in 1996, and panned by local critics who resented her departure from television.

Album đầu tay của cô, Rara, sau đó đã được phát hành vào năm 1996, và được chỉ trích bởi các nhà phê bình địa phương đã phẫn nộ rời khỏi truyền hình.

25. He resented being "Head of State" and then "Emperor of Manchukuo" rather than being fully restored as a Qing Emperor.

Ông không hài lòng khi trở thành Quốc trưởng Mãn Châu Quốc và sau đó là Hoàng đế Đại Mãn Châu Đế quốc thay vì được phục hồi hoàn toàn làm Hoàng đế Đại Thanh.

26. Still, the Moriscos’ general refusal to assimilate was resented, and they suffered discrimination from both the government and the common people.

Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.

27. You need not fear that balanced discipline will damage your children or cause them to resent you later in life.

Đừng sợ việc sửa phạt cách chừng mực sẽ gây hại cho con hoặc khiến chúng oán giận bạn về sau.

28. Other horse interest groups resent the labelling of horses as “feral” and are completely opposed to any measures that threaten their survival.

Các nhóm lợi ích ngựa bực bội về áp đặt ngựa là "hoang dã "và hoàn toàn trái ngược với bất kỳ biện pháp đe dọa sự sống còn của chúng.

29. Yielding to the sinful human tendency to resent reproof, he degrades himself to the level of an unreasoning animal —a brute— lacking moral discrimination.

Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức.

30. Given the hatred they nurtured for the Gentile powers that dominated them, the Jews bitterly resented the humiliation of being forced into such vexatious labor.

Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

31. (Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

(Dân-số Ký 12:3) Nhưng dường như Cô-rê ganh tị với Môi-se và A-rôn đồng thời bực tức về địa vị họ có, điều này đã khiến cho Cô-rê nói sai là họ độc đoán và ích kỷ, nâng mình lên cao hơn những người khác trong hội chúng.—Thi-thiên 106:16.

32. Now I grew up in the'60s and I'll admit it, actually, my childhood spanned the'60s, and I was a wannabe hippie and I always resented the fact that I wasn't really old enough to be a hippie.

Tôi đã lớn lên trong những năm 60 và tôi sẽ thừa nhận điều đó, thực ra, tuổi thơ của tôi trải dài những năm 60, và tôi đã là một " híp pi " và tôi luôn phẫn nộ với sự thật rằng tôi không thực sự đủ già để trở thành một " híp pi ".